Comments on: Histoire de Tom Jones, enfant trouvé

By: Mme Charlotte

Mme Charlotte — Wed, 25 Jun 2008 10:33:43 +0000

Oh non je ne vais pas récidiver, je lis pour l’intrigue ET pour le reste, mais si l’intrigue n’y est plus, je ne vais pas me forcer, d’ailleurs je suis rarement incapable de lire un livre dont je saurais déjà tout de l’histoire par un film :-(
Et en l’occurrence, le dénouement ne peut pas s’oublier, l’intrigue est assez simpliste, on sait d’emblée si ça finit bien ou pas, mais là, je sais en plus comment et pourquoi ^^

By: Nibelheim

Nibelheim — Wed, 25 Jun 2008 09:59:52 +0000

Remarque, tu pourras retenter un peu après, quand le souvenir de la préface se sera estompé … On peut toujours se laisser prendre au jeu, et tout dépend si on lit uniquement pour l’intrigue ou pour autre chose … Je tenterais de le lire, une confrontation d’avis peut toujours être intéressante !

By: Mme Charlotte

Mme Charlotte — Sat, 21 Jun 2008 18:48:58 +0000

malheureusement à moins de parler 12 langues on n’a pas le choix ^^
heureusement, il y a de vraies bonne traductions la plupart du temps, ce Ledoux est d’une vieille école :-/

By: Lavinie

Lavinie — Sat, 21 Jun 2008 15:10:49 +0000

oh là là! Moi qui étais déjà à la base réticente à lire des traductions…